러프하게 뜻 rough 루즈하다

러프하다와 rough의 의미

“러프하다”라는 표현은 영어 단어 rough에서 유래했습니다. 원래 rough는 다양한 의미를 지니며, 한국어에서는 주로 “거칠다”, “대충하다”라는 뜻으로 사용됩니다.

• 거칠다: 태도나 성격이 투박할 때
• 대략적이다: 완성도가 낮거나 임시로 만든 아이디어일 때
• 힘들다: 하루나 상황이 고되었을 때

예시:

• “오늘 하루가 러프했다” → 힘든 하루였다.
• “러프하게 스케치만 했다” → 대략적으로만 그렸다.

즉, 한국어에서 “러프하다”는 상황에 따라 ‘거칠다’, ‘대충하다’라는 의미로 자연스럽게 변용되어 쓰입니다.

 

루즈하다와 loose의 차이

“루즈하다”는 영어 단어 loose에서 온 표현으로, 한국어에서는 “헐렁하다”, “느슨하다”라는 뜻으로 자주 쓰입니다.

• 루즈하다: 옷이 헐렁하거나 일정이 느슨할 때
• loose: 헐거운, 자유로운, 규칙에 얽매이지 않는

예시:

• “바지가 루즈하다” → 옷이 헐렁하다.
• “일정이 루즈하다” → 일정이 느슨하다.

패션 분야에서는 ‘루즈핏’이라는 표현으로도 자주 사용됩니다.

 

너프하다의 의미

“너프하다”는 게임 용어에서 자주 쓰이는 표현으로, 특정 캐릭터나 아이템의 성능을 하향 조정하는 것을 뜻합니다. 반대로 성능을 상향하는 것은 “버프하다”라고 합니다.

• 너프하다: 밸런스를 맞추기 위해 능력을 낮추는 것
• 버프하다: 능력을 강화하거나 상향하는 것

예시:

• “이번 패치에서 무기가 너프됐다” → 성능이 약화되었다.
• “캐릭터가 버프돼서 더 강해졌다” → 성능이 강화되었다.

 

2026.01.19 - [분류 전체보기] - 레귤러 핏 뜻

레귤러 핏 뜻

 

러프

세 표현의 비교 정리

표현	원어	한국어 의미	사용 맥락
러프하다	rough	거칠다, 대충, 힘들다	태도, 아이디어, 상황
루즈하다	loose	헐렁하다, 느슨하다	옷, 일정, 규율
너프하다	nerf	성능 하향	게임, 패치, 밸런스

 

“러프하다”, “루즈하다”, “너프하다”는 모두 영어에서 유래했지만 한국어에서 조금 변형된 의미로 쓰입니다. 일상 대화, 패션, 게임 등 다양한 맥락에서 자주 등장하므로 정확한 의미를 알고 활용하면 표현력이 훨씬 풍부해집니다.