삼성 TV 자막 끄기 가이드

삼성 TV를 시청하다 보면 자막이 자동으로 표시되는 경우가 있습니다. 외국어 콘텐츠를 볼 때는 유용하지만, 화면 몰입을 방해하거나 필요 없는 경우도 많습니다. 특히 2025년형 삼성 TV는 모델과 운영체제 버전에 따라 자막 설정 메뉴 위치가 조금씩 다르기 때문에, 정확한 방법을 아는 것이 중요합니다. 이번 가이드는 2025년 기준 삼성 TV 모델별로 자막을 끄는 방법을 상세히 안내드립니다.

 

자막 설정의 기본 이해

삼성 TV에서 자막은 TV 자체 설정, 연결된 외부 기기, 스트리밍 앱 중 어느 쪽에서 활성화되었는지에 따라 끄는 위치가 달라집니다.

• TV 자체 자막: 방송, 케이블, 위성 TV 시청 시 TV 메뉴에서 직접 끔
• 외부 기기 자막: 셋톱박스, 스트리밍 기기(Roku, Chromecast, Fire Stick 등)에서 설정 변경
• 앱 내 자막: Netflix, Disney+, Amazon Prime Video 등 앱 설정에서 끔
• 디스크 재생 자막: DVD·블루레이 메뉴에서 비활성화

 

2025년형 삼성 스마트 TV에서 자막 끄기

1. 리모컨 홈 버튼 누르기
   TV 화면 하단 또는 중앙에 메뉴가 나타납니다.
2. 설정 메뉴 진입
   ‘설정’ → ‘일반’ → ‘접근성’으로 이동합니다.
3. 자막 설정 선택
   ‘자막 설정’ 또는 ‘폐쇄 자막(CC)’ 메뉴를 선택합니다.
4. 자막 끄기
   ‘끄기’로 변경하면 즉시 적용됩니다.

※ 일부 모델에서는 ‘시스템’ → ‘접근성’ 경로로 진입해야 할 수 있습니다.

 

QLED·Neo QLED·OLED 모델별 차이

• QLED / Neo QLED: 최신 Tizen OS 기반으로, 접근성 메뉴에서 ‘자막’ 항목이 바로 표시됩니다.
• OLED: 동일한 경로이나, UI 디자인이 다소 단순화되어 있어 ‘자막’ 메뉴가 ‘화면 및 소리’ 하위에 있을 수 있습니다.
• Crystal UHD: 구형 리모컨 사용 시 ‘메뉴’ 버튼 → ‘방송’ → ‘자막’ 경로로 진입

 

외부 기기 연결 시 자막 끄기

• 케이블·위성 셋톱박스: 셋톱박스 리모컨의 메뉴에서 ‘자막’ 또는 ‘CC’ 옵션을 찾아 끔
• 스트리밍 기기: 기기 설정 메뉴에서 자막 옵션 비활성화
• 게임 콘솔: 콘솔 내 설정에서 자막 해제

 

스트리밍 앱에서 자막 끄기

• Netflix: 재생 중 화면 클릭 → ‘자막’ 메뉴 → ‘끄기’ 선택
• Amazon Prime Video: 재생 중 말풍선 아이콘 클릭 → ‘자막 없음’ 선택
• Disney+: 재생 중 설정 아이콘 → ‘자막’ → ‘끄기’ 선택
• YouTube: 재생 중 ‘CC’ 버튼 클릭하여 비활성화

 

폐쇄 자막(CC)과 일반 자막의 차이

• 폐쇄 자막(CC): 대사뿐 아니라 효과음, 배경음악 설명까지 포함
• 일반 자막: 대사만 표시
• 설정 메뉴에서 ‘CC’와 ‘자막’이 별도로 표시될 수 있으니, 둘 다 꺼야 완전히 비활성화됩니다.

 

삼성 스마트 tv 자막끄기(자막 없애기)

삼성 스마트 tv 자막끄기(자막 없애기)

 

자막이 꺼지지 않을 때 점검 사항

• TV와 연결된 모든 외부 기기의 자막 설정 확인
• 스트리밍 앱 내 자막 옵션 재확인
• TV 소프트웨어 업데이트 후 메뉴 위치 변경 여부 확인
• 특정 방송 채널의 자막 송출 여부 확인

 

삼성 TV에서 자막을 끄는 방법은 모델, 연결 기기, 시청 환경에 따라 다를 수 있습니다. 2025년형 모델은 접근성 메뉴를 통한 설정이 기본이지만, 외부 기기나 앱에서 별도로 자막을 꺼야 하는 경우도 많습니다. 위의 방법을 참고하시면 불필요한 자막 없이 깔끔한 화면으로 콘텐츠를 즐기실 수 있습니다.